1 00:00:20,646 --> 00:00:26,068 ЦВЕТЕ НА ЗЛОТО 2 00:00:29,655 --> 00:00:33,117 ПРОЛЕТ 2008г 3 00:00:48,007 --> 00:00:49,884 НАЦИОНАЛЕН ПОЛИЦЕЙСКИ ИЗПИТ: КОРЕЙСКА ИСТОРИЯ 4 00:00:49,967 --> 00:00:51,886 ПОЛИЦЕЙСКА ТЕОРИЯ 101 5 00:00:54,096 --> 00:00:55,097 Хи-сеонг! 6 00:00:55,181 --> 00:00:56,682 -Направих го! -Какво? 7 00:00:58,017 --> 00:01:00,603 успях! Издържах изпита! 8 00:01:00,686 --> 00:01:01,687 наистина ли 9 00:01:02,730 --> 00:01:03,939 Сега съм полицай. 10 00:01:05,316 --> 00:01:06,317 толкова ли си щастлива 11 00:01:06,984 --> 00:01:08,235 Да, аз съм. 12 00:01:08,319 --> 00:01:10,362 Толкова съм щастлив, че сърцето ми е на път да се пръсне. 13 00:01:11,197 --> 00:01:12,364 И ти си щастлив, нали? 14 00:01:13,449 --> 00:01:14,450 Разбира се, че съм. 15 00:01:16,869 --> 00:01:19,330 Знаеш ли, мама току-що ми каза това Мечтаех да стана 16 00:01:19,413 --> 00:01:21,373 полицай оттогава Бях в детската градина. 17 00:01:22,374 --> 00:01:25,628 Така че по принцип току-що си намерих работа и сбъднах детската си мечта! 18 00:01:30,049 --> 00:01:31,634 Наистина ли се радваш за мен? 19 00:01:31,717 --> 00:01:32,718 Да, аз съм. 20 00:01:36,514 --> 00:01:38,849 ЦВЕТЕ НА ЗЛОТО 21 00:01:40,017 --> 00:01:41,018 Ще ви дам само един час. 22 00:01:42,561 --> 00:01:43,938 Бягай при мен след час. 23 00:01:47,483 --> 00:01:48,484 липсваш ми 24 00:01:53,072 --> 00:01:54,073 окей 25 00:02:00,204 --> 00:02:02,248 ЕПИЗОД 10 26 00:02:12,633 --> 00:02:13,634 Аз съм Yeom Sang-cheol. 27 00:02:16,554 --> 00:02:17,721 Чувствайте се свободни да ме наричате просто Yeom. 28 00:02:27,857 --> 00:02:30,985 Вярваш на хората по-лесно, отколкото си мислех. 29 00:02:39,618 --> 00:02:40,870 Всъщност е точно обратното. 30 00:02:41,704 --> 00:02:44,164 За мен няма значение кой си, 31 00:02:44,248 --> 00:02:46,333 какво е твоето намерение, или където планирате да използвате 32 00:02:46,417 --> 00:02:47,585 материалите, които купувате от мен. 33 00:02:48,961 --> 00:02:49,962 Защото нашата търговия 34 00:02:50,754 --> 00:02:53,299 зависи повече от доверието ти в мен отколкото моето доверие в теб. 35 00:02:54,925 --> 00:02:55,926 какво искаш да кажеш 36 00:03:34,965 --> 00:03:37,468 JAERIM-DONG 37 00:03:38,344 --> 00:03:39,345 Jaerim-dong? 38 00:03:40,137 --> 00:03:41,597 Какво, за бога, прави той тук? 39 00:03:42,056 --> 00:03:44,099 ХЪБИ 40 00:03:45,684 --> 00:03:46,685 Да, скъпа. 41 00:03:47,603 --> 00:03:49,813 къде да отида До гарата? 42 00:03:52,775 --> 00:03:54,610 Ще се видим в парка пред гарата. 43 00:04:08,916 --> 00:04:09,917 А, точно така. 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,503 Поставете капка във възглавницата си 45 00:04:12,586 --> 00:04:15,798 всяка вечер преди да си легнете. и... 46 00:04:15,881 --> 00:04:16,882 Гарантирани сладки сънища. 47 00:04:20,844 --> 00:04:22,179 Ще си тръгна веднага щом настроя това. 48 00:04:23,597 --> 00:04:25,057 какво правиш 49 00:04:25,140 --> 00:04:26,225 Няма да е дълго. Просто чакай. 50 00:04:27,810 --> 00:04:29,019 Знаеш, че не това имах предвид. 51 00:04:31,021 --> 00:04:32,231 Хей, наистина няма да отнеме много време. 52 00:04:46,245 --> 00:04:49,707 Хубаво е, нали? 53 00:04:59,049 --> 00:05:00,551 Ти избяга, когато имах най-голяма нужда от теб. 54 00:05:30,581 --> 00:05:31,999 Ти се преструваше, сякаш си забравил, 55 00:05:33,375 --> 00:05:34,376 но предполагам, че не. 56 00:06:17,252 --> 00:06:21,256 Не искам да ти се извинявам за тогава. 57 00:06:25,135 --> 00:06:26,345 Кой казва, че искам извинението ти? 58 00:06:28,180 --> 00:06:29,848 не ми трябваш вече 59 00:06:32,059 --> 00:06:34,645 Нищо повече не можеш да направиш за мен. 60 00:06:37,773 --> 00:06:40,067 Тогава избягах. 61 00:06:41,944 --> 00:06:47,032 Ето защо, повече от някой друг на този свят, 62 00:06:47,116 --> 00:06:48,450 Мога да те разбера, Хае-су. 63 00:06:53,580 --> 00:06:54,581 Убих някого. 64 00:06:56,917 --> 00:06:57,918 не само това, 65 00:06:59,878 --> 00:07:01,880 Накарах Hyun-soo да понесе цялата вина. 66 00:07:03,966 --> 00:07:05,926 И човекът, когото цени най-много... 67 00:07:07,594 --> 00:07:09,596 смята, че е ужасен убиец. 68 00:07:13,308 --> 00:07:14,351 Трябва да кажа истината. 69 00:07:16,937 --> 00:07:17,980 Така че не ме разтърсвайте. 70 00:07:19,398 --> 00:07:22,234 Хе-су, това не е най-добрият начин. 71 00:07:22,317 --> 00:07:23,318 Казах, недей! 72 00:07:32,119 --> 00:07:33,120 хей 73 00:07:33,912 --> 00:07:37,166 Затворете се цял ден стаята ти така, плачеш... 74 00:07:37,249 --> 00:07:39,501 Това е наистина жалко, знаете ли! 75 00:07:39,585 --> 00:07:40,586 знаехте ли това 76 00:07:55,309 --> 00:07:57,102 Защо казвате нищо не мога да направя за теб? 77 00:07:59,897 --> 00:08:01,773 Винаги когато си болен, 78 00:08:02,941 --> 00:08:05,152 когато тоалетната ви блокира, 79 00:08:06,153 --> 00:08:07,738 или когато трябва вдигнете нещо тежко... 80 00:08:08,655 --> 00:08:12,367 Или дори когато изведнъж, 81 00:08:12,451 --> 00:08:14,328 уплашен си до смърт... 82 00:08:14,411 --> 00:08:18,332 Няма значение дали посред нощ е. 83 00:08:20,918 --> 00:08:21,919 Просто ми се обади. 84 00:08:23,545 --> 00:08:24,546 добре ли 85 00:08:27,174 --> 00:08:28,175 Това не е съчувствие. 86 00:08:30,135 --> 00:08:31,970 Не казвам, че искам от нас върнете се към старите дни. 87 00:08:34,765 --> 00:08:35,766 аз... 88 00:08:36,850 --> 00:08:39,311 Просто не искам да го правиш понесете всичко сами. 89 00:08:42,147 --> 00:08:43,148 това е всичко 90 00:09:03,752 --> 00:09:07,631 НАПРАВЕТЕ ХАЕ-СУ 91 00:09:11,551 --> 00:09:12,552 Здравейте, това е Ча Джи-уон. 92 00:09:13,762 --> 00:09:17,432 Исках да довърша какво Исках да ти кажа миналия път. 93 00:09:19,184 --> 00:09:20,269 извинение? 94 00:09:21,061 --> 00:09:22,062 знам... 95 00:09:24,314 --> 00:09:27,651 кой е истинският убиец на Шефът на селото Gakyeong-ri е. 96 00:09:28,944 --> 00:09:30,988 Истинският убиец ли каза? 97 00:09:33,740 --> 00:09:34,741 Хюн-су... 98 00:09:37,035 --> 00:09:39,496 Той не направи нищо. 99 00:09:39,579 --> 00:09:40,747 Никога не е убил никого. 100 00:09:42,666 --> 00:09:44,042 Истинският убиец е някой друг. 101 00:09:48,130 --> 00:09:49,131 Когато му дойде времето... 102 00:09:51,425 --> 00:09:52,968 След като свърша с това, което трябва да направя... 103 00:09:55,554 --> 00:09:58,640 Ще ти кажа цялата истина за този ден. 104 00:10:01,143 --> 00:10:02,311 Така че, моля, запомнете 105 00:10:04,521 --> 00:10:05,647 тази моя решимост. 106 00:10:43,852 --> 00:10:45,020 Отне ми точно 58 минути. 107 00:10:50,901 --> 00:10:53,987 Аз съм единственият, който си имал. 108 00:10:56,490 --> 00:11:00,202 И все още вероятно съм единствената, която имаш. 109 00:11:03,205 --> 00:11:04,206 Джи-уон. 110 00:11:04,831 --> 00:11:05,999 Наранен ли си някъде? 111 00:11:09,086 --> 00:11:10,170 Защо ще бъда наранен? 112 00:11:13,715 --> 00:11:15,926 За това, което казах по телефона преди малко... 113 00:11:16,009 --> 00:11:17,677 Когато казах, че искам скъсам с теб, 114 00:11:19,554 --> 00:11:20,555 Нямах предвид това. 115 00:11:24,101 --> 00:11:25,560 И, разбира се, също не го имах предвид, 116 00:11:27,604 --> 00:11:28,855 когато казах, че спрях да те обичам. 117 00:11:32,109 --> 00:11:34,319 аз знам 118 00:11:35,445 --> 00:11:37,280 Не, нямате представа. 119 00:11:42,452 --> 00:11:44,246 само за един ден, 120 00:11:44,329 --> 00:11:46,498 Иска ми се ти да си аз. 121 00:11:49,751 --> 00:11:52,045 За да можете да усетите 122 00:11:54,548 --> 00:11:55,757 колко много те обичам. 123 00:12:00,470 --> 00:12:02,347 Тогава няма да се чувствам толкова разочарован. 124 00:12:07,060 --> 00:12:08,061 хей 125 00:12:10,313 --> 00:12:13,191 Нещо става, нали? 126 00:12:30,834 --> 00:12:33,712 знаеш ли какво казваш 127 00:12:34,588 --> 00:12:36,673 Казвате, че брокер за трафик на хора 128 00:12:36,756 --> 00:12:38,300 е замесен в този случай на серийно убийство! 129 00:12:40,385 --> 00:12:42,387 Можете ли да поемете отговорност за думите ти? 130 00:12:42,471 --> 00:12:43,638 имаш ли доказателства 131 00:12:44,181 --> 00:12:45,765 Все още са косвени доказателства. 132 00:12:47,017 --> 00:12:48,268 Имаме нужда от още време. 133 00:12:48,351 --> 00:12:49,352 Забравете за времето! 134 00:12:50,312 --> 00:12:51,646 Ами ако Хуанг Юнг-сон умре? 135 00:12:51,730 --> 00:12:53,482 Как ще намерите мозък зад нея? 136 00:12:57,444 --> 00:12:58,445 Операцията приключи. 137 00:12:59,279 --> 00:13:00,780 Казва да се подготвим за най-лошото тази вечер. 138 00:13:01,865 --> 00:13:05,368 О, човече. Как станаха нещата се окаже така? 139 00:13:06,286 --> 00:13:08,497 Нуждаем се от Хуанг Юнг-скоро, за да се събудим 140 00:13:08,580 --> 00:13:10,582 за да се придвижат нещата. 141 00:13:11,666 --> 00:13:15,170 Както и да е, обади ми се, ако се появи някакъв признак на възстановяване. 142 00:13:15,253 --> 00:13:16,338 Добре, пазете се. 143 00:13:18,673 --> 00:13:19,674 По дяволите 144 00:13:26,014 --> 00:13:27,891 Здравейте, това е Choi Jae-sub от гара Gangsu. 145 00:13:30,227 --> 00:13:32,062 СЗО? Г-жа О Бок-джа? 146 00:13:32,145 --> 00:13:34,648 Да, това е Oh Bok-ja от Село Хоми в Gakyeong-ri. 147 00:13:36,775 --> 00:13:39,861 Село Хоми, Gakyeong-ri, Namchon-myeon. 148 00:13:39,945 --> 00:13:40,946 какво? 149 00:13:41,446 --> 00:13:43,949 Имате снимка на Do Hyun-soo от преди пет години? 150 00:13:44,991 --> 00:13:47,869 -Не ме ли помниш? -А, да. Разбира се, че го правя. 151 00:13:47,953 --> 00:13:50,288 Да, г-жо О. Как мога да ви помогна днес? 152 00:13:50,914 --> 00:13:55,627 Днес се прибрах след прекарвайки известно време с дъщеря ми, 153 00:13:55,710 --> 00:13:57,671 и докато почиствате стаята 154 00:13:57,754 --> 00:14:00,590 Намерих нещо в стаята си. 155 00:14:07,556 --> 00:14:08,557 то... 156 00:14:13,228 --> 00:14:15,146 Защо никога не ми е хрумвало когато арестувах Хуанг, 157 00:14:15,230 --> 00:14:18,024 че тя може да се опита да избяга през прозореца? 158 00:14:20,068 --> 00:14:21,069 Предполагам, че бях твърде горд. 159 00:14:22,320 --> 00:14:23,738 Не знам как да се изправя пред съотборниците си. 160 00:14:25,031 --> 00:14:26,032 Не вървят ли нещата? 161 00:14:31,621 --> 00:14:33,373 Знаеш ли, мисля, че съм почти приключих с това. 162 00:14:34,416 --> 00:14:35,917 Трябва ли да бъда просто майка, която си стои вкъщи? 163 00:14:41,089 --> 00:14:42,090 добре... 164 00:14:43,592 --> 00:14:45,844 Eun-ha ще започне училище от следващата година, нали? 165 00:14:47,220 --> 00:14:48,847 Мислех си... 166 00:14:50,181 --> 00:14:53,101 Какво ще кажеш да се преместим на село? Явно това е тенденцията днес. 167 00:14:55,520 --> 00:14:57,188 След като приключа с този случай, 168 00:15:01,026 --> 00:15:03,987 Искам да се преместя на тихо място с чист въздух за Eun-ha. 169 00:15:06,197 --> 00:15:09,618 Какво ще кажете да опитаме този живот? 170 00:15:19,377 --> 00:15:20,545 ID на държавния служител: CHA JI-WON 171 00:15:20,629 --> 00:15:23,340 Все още помня лицето ти, преливащ от вълнение, 172 00:15:23,423 --> 00:15:26,551 когато за първи път сложите това около врата си. 173 00:15:29,512 --> 00:15:30,513 Всичко е наред. 174 00:15:31,431 --> 00:15:32,432 Вече ми омръзна. 175 00:15:34,517 --> 00:15:37,604 Тази вечер си малко странен. 176 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Странно? не 177 00:15:41,900 --> 00:15:43,985 трябва да тръгваш И аз трябва да се върна. 178 00:15:44,986 --> 00:15:46,279 Имам планини, през които трябва да премина. 179 00:15:47,197 --> 00:15:48,198 чао 180 00:16:43,420 --> 00:16:44,504 съжалявам 181 00:16:45,797 --> 00:16:46,840 Но татко трябва да тръгва сега. 182 00:17:07,110 --> 00:17:09,487 Изчакайте обаждането ми в полунощ. 183 00:17:26,004 --> 00:17:27,005 да 184 00:17:27,088 --> 00:17:28,506 Нашата търговия започва тази вечер в полунощ. 185 00:17:29,924 --> 00:17:31,801 Първо, доведи ме 100 милиона вона за моя офис. 186 00:17:51,654 --> 00:17:54,115 Избери от там, и можем да започнем още утре. 187 00:17:54,657 --> 00:17:56,785 За персонализирана поръчка може да отнеме известно време. 188 00:18:00,997 --> 00:18:02,290 Или не виждате нито един, който ви харесва? 189 00:18:04,542 --> 00:18:05,627 Хлапето. 190 00:18:06,878 --> 00:18:07,879 Аз ще взема детето. 191 00:18:37,826 --> 00:18:39,994 Искам и тази на съучастника име и снимка... 192 00:18:42,747 --> 00:18:43,748 заедно с детето. 193 00:18:58,304 --> 00:18:59,305 С такава оферта, 194 00:19:02,058 --> 00:19:03,142 Не мога да откажа, нали? 195 00:19:06,145 --> 00:19:07,397 Дайте на нашия клиент неговия телефон. 196 00:19:15,363 --> 00:19:16,364 Това е телефон за записване. 197 00:19:17,615 --> 00:19:18,616 Използвайте това само за да ни се обадите. 198 00:19:20,743 --> 00:19:23,079 Ще обясня правилата, така че слушайте. 199 00:19:23,162 --> 00:19:26,374 Дори да го огънете малко, нашата сделка отпада. 200 00:19:26,457 --> 00:19:29,627 След като стане, няма да се поколебая 201 00:19:29,711 --> 00:19:31,671 премахнете всички доказателства със скоростта на светкавицата. 202 00:19:33,006 --> 00:19:34,132 И това "доказателство" 203 00:19:36,467 --> 00:19:37,552 включва хора, разбира се. 204 00:19:59,574 --> 00:20:01,200 Значи ми казваш... 205 00:20:03,995 --> 00:20:07,081 мъжът, когото прегазих... 206 00:20:08,625 --> 00:20:10,418 той... 207 00:20:12,503 --> 00:20:17,050 Той живее живота ми, точно сега? 208 00:20:21,220 --> 00:20:23,806 Мислехме, че няма да успееш. 209 00:20:26,309 --> 00:20:28,227 тогава... 210 00:20:30,772 --> 00:20:31,773 какво за мен? 211 00:20:33,691 --> 00:20:37,904 Ами живота ми? 212 00:20:43,076 --> 00:20:48,915 Какво ще стане с живота ми сега? 213 00:20:51,876 --> 00:20:53,795 кажи ми 214 00:20:56,589 --> 00:20:58,132 ще живея 215 00:21:00,134 --> 00:21:04,722 както ми казвате и вие, мамо и татко. 216 00:21:13,147 --> 00:21:14,148 татко 217 00:21:17,610 --> 00:21:21,489 Не можеш ли да го попиташ? 218 00:21:23,449 --> 00:21:25,827 Да ми върнеш името? 219 00:21:29,247 --> 00:21:30,289 нека... 220 00:21:31,874 --> 00:21:34,836 Нека отида да го видя и да попитам. 221 00:21:36,212 --> 00:21:37,505 аз... 222 00:21:37,588 --> 00:21:39,048 искам да го видя 223 00:21:45,054 --> 00:21:48,641 ХИ-СОН 224 00:21:56,107 --> 00:21:57,692 Какво те води тук толкова късно през нощта? 225 00:21:58,901 --> 00:22:00,028 Искам да помоля за една услуга. 226 00:22:01,696 --> 00:22:02,780 услуга? 227 00:22:03,031 --> 00:22:06,617 Имам нужда от пари. 100 милиона в брой. 228 00:22:06,701 --> 00:22:07,785 Защо парите? 229 00:22:10,079 --> 00:22:12,915 Може би ще успея да намеря съучастника на серийните убийства в Йонджу. 230 00:22:21,215 --> 00:22:22,216 как? 231 00:22:23,051 --> 00:22:25,011 Намерих някой, който знае относно съучастника. 232 00:22:26,345 --> 00:22:27,472 И иска плащане. 233 00:22:29,015 --> 00:22:31,100 Сигурен съм, че ти Директор, 234 00:22:31,184 --> 00:22:34,145 не искам светът да разбере повече за Do Hyun-soo също. 235 00:22:36,814 --> 00:22:39,650 Ще се видим утре в болницата. 236 00:22:46,157 --> 00:22:47,450 Какво е? Какво направи Хи-сеонг... 237 00:22:49,452 --> 00:22:51,079 Искам да кажа, Hyun-soo, да речем? 238 00:22:53,831 --> 00:22:54,832 Това е нищо. 239 00:23:02,924 --> 00:23:03,925 татко 240 00:23:06,427 --> 00:23:09,138 Нека го видя. 241 00:23:12,350 --> 00:23:13,768 Не, не можеш. 242 00:23:13,851 --> 00:23:15,019 защо не 243 00:23:17,939 --> 00:23:20,358 Ако ме види... 244 00:23:21,776 --> 00:23:24,278 Сигурен съм, че ще се смили над мен. 245 00:23:28,491 --> 00:23:30,118 Той не е за подценяване. 246 00:23:32,453 --> 00:23:34,288 След като разбере, че си се събудил, 247 00:23:35,915 --> 00:23:37,792 той ще те намери за пречка. 248 00:23:46,551 --> 00:23:50,972 И така, какво ще направите? 249 00:23:52,765 --> 00:23:54,183 какво мога да направя 250 00:23:56,727 --> 00:23:57,770 Всичко, което мога да направя е... 251 00:23:59,021 --> 00:24:02,024 молете се да имаме късмет. 252 00:25:07,381 --> 00:25:09,842 След това ще разгледаме щастливото лице. 253 00:25:10,885 --> 00:25:13,387 Номер едно. Бръчки при ръба на очите си. 254 00:25:13,471 --> 00:25:16,974 Номер две. Повдигнати скули. 255 00:25:17,058 --> 00:25:20,853 Номер три. Фините бръчки около очите 256 00:25:20,937 --> 00:25:21,938 оживяват. 257 00:26:10,820 --> 00:26:12,822 Тръгваш ли вече? Но ти почти не спиш. 258 00:26:13,781 --> 00:26:15,324 Има спешен случай. 259 00:26:15,408 --> 00:26:17,827 -Hwang Jung-soon е мъртъв. -Какво? Джи-уон. 260 00:26:19,412 --> 00:26:20,413 чакай 261 00:26:25,835 --> 00:26:26,961 Защо не ме питаш нищо? 262 00:26:28,546 --> 00:26:29,630 за какво? 263 00:26:30,214 --> 00:26:32,466 За това къде бях вчера, правя какво с кого, 264 00:26:32,550 --> 00:26:34,051 и защо не отговорих на обаждането ти. 265 00:26:36,220 --> 00:26:38,306 Кажи ми, след като си готов. 266 00:26:40,516 --> 00:26:41,892 Винаги съм тук, за да слушам. 267 00:26:49,984 --> 00:26:50,985 Тогава ще се върна. 268 00:26:51,736 --> 00:26:54,322 Ще се получи. Не се притеснявай много. 269 00:27:25,519 --> 00:27:27,938 Аз съм Юн Санг-пил от отдел „Престъпления“. 270 00:27:28,022 --> 00:27:29,982 Нека сега ви дам междинен доклад за 271 00:27:30,066 --> 00:27:31,192 серийните убийства в Йонджу. 272 00:27:32,651 --> 00:27:35,029 Вече раздадохме прессъобщението, 273 00:27:35,112 --> 00:27:36,655 така че веднага ще преминем към въпроси. 274 00:27:39,158 --> 00:27:40,409 да 275 00:27:40,493 --> 00:27:41,869 Аз съм Парк Джин-кю от K-News. 276 00:27:42,870 --> 00:27:45,831 Само от това съобщение за пресата, няма начин да се каже на 277 00:27:45,915 --> 00:27:48,667 връзка между Hwang Jung-soon и серийните убийства в Йонджу. 278 00:27:48,751 --> 00:27:50,378 Също така съм любопитен да чуя дали жилото, 279 00:27:50,461 --> 00:27:53,047 което е довело до смърт, беше подходящо на първо място. 280 00:28:03,516 --> 00:28:05,059 Как изглежда сметката на Hwang Jung-soon? 281 00:28:06,769 --> 00:28:08,813 Няма нищо особено. 282 00:28:08,896 --> 00:28:12,400 Всичко, което има, е месечно транзакция към дом за грижи. 283 00:28:12,483 --> 00:28:13,984 Майка й е болна от Алцхаймер. 284 00:28:17,071 --> 00:28:18,739 Какво правеше Хуанг Джунг-сон вчера? 285 00:28:20,533 --> 00:28:22,451 Е, тя беше в Jaerim-dong... 286 00:28:22,535 --> 00:28:24,286 Там има пазар, но това е всичко, което намерихме. 287 00:28:24,954 --> 00:28:25,955 Jaerim-dong? 288 00:28:26,497 --> 00:28:27,498 да Какво е? 289 00:28:28,916 --> 00:28:29,917 нищо 290 00:28:32,378 --> 00:28:35,464 Никой не се е засилил да събира тялото й все още, за погребение. 291 00:28:36,882 --> 00:28:37,883 човек 292 00:28:39,135 --> 00:28:40,136 О, човече. 293 00:28:42,430 --> 00:28:44,306 Точно така, ти беше вътре Gakyeong-ri снощи. 294 00:28:45,099 --> 00:28:48,853 О, това? Това наистина е нищо. 295 00:28:48,936 --> 00:28:50,020 Защо бяхте в Gakyeong-ri? 296 00:28:51,397 --> 00:28:52,398 добре... 297 00:29:03,784 --> 00:29:07,246 Здравейте, това е Ча Джи-уон от Gangsu Re-investigation TF. 298 00:29:11,417 --> 00:29:12,418 здравей 299 00:29:14,170 --> 00:29:15,212 аз слушам 300 00:29:16,338 --> 00:29:19,550 Имам информация за Серийни убийства на Йонджу. 301 00:29:22,803 --> 00:29:24,263 Може ли да попитам кой се обажда? 302 00:29:26,682 --> 00:29:27,683 Направи Hyun-soo. 303 00:29:34,315 --> 00:29:35,316 СЗО? 304 00:29:46,744 --> 00:29:47,745 Направи Hyun-soo. 305 00:29:56,212 --> 00:29:58,130 Джи-уон, кой е? 306 00:30:00,049 --> 00:30:01,050 Кой е? 307 00:30:06,931 --> 00:30:07,932 Да, здравейте. 308 00:30:10,768 --> 00:30:11,769 СЗО? 309 00:30:13,145 --> 00:30:16,190 Дали Hyun-soo? Както в Do Hyun-soo? 310 00:30:16,273 --> 00:30:17,650 Do Hyun-soo, синът на Do Min-seok? 311 00:30:21,654 --> 00:30:23,489 Колко пъти трябва караш ме да се повтарям? 312 00:30:24,281 --> 00:30:25,741 Негодник! 313 00:30:25,824 --> 00:30:28,118 Знаете ли какво се случва с пънкари, които се шегуват - обаждат се на полицията? 314 00:30:29,912 --> 00:30:32,248 Що за обноски е това, 315 00:30:32,331 --> 00:30:34,166 когато хванете съучастника, благодарение на мен? 316 00:30:34,250 --> 00:30:35,334 Трябва ли просто да затворя? 317 00:30:36,377 --> 00:30:38,712 чакай Моля, останете на линия. 318 00:30:41,006 --> 00:30:42,007 Това е До Хюн-су. 319 00:30:43,217 --> 00:30:44,343 Човекът казва, че е Do Hyun-soo. 320 00:30:50,808 --> 00:30:51,809 Правило номер едно. 321 00:30:52,351 --> 00:30:54,979 Вие трябва да нямате средства за комуникация за вас, когато извършваме нашата търговия. 322 00:30:55,062 --> 00:30:56,063 Правило номер две. 323 00:30:57,189 --> 00:30:58,357 Първо проверяваме парите. 324 00:30:58,440 --> 00:30:59,441 Правило номер три. 325 00:30:59,525 --> 00:31:01,235 След като свърша с броенето на парите, 326 00:31:01,318 --> 00:31:03,696 ще се преместите на определеното място да получите вашите стоки. 327 00:31:03,779 --> 00:31:04,780 Просто, нали? 328 00:31:06,490 --> 00:31:07,741 Снимката на мъжа, когото желаете... 329 00:31:08,784 --> 00:31:10,869 Ще го предам веднага след като видя парите си. 330 00:31:20,713 --> 00:31:21,839 Mr. Do Hyun-soo. 331 00:31:22,715 --> 00:31:25,593 Бих искал да те пусна на високоговорител. Ще бъде ли добре с теб? 332 00:31:28,554 --> 00:31:29,555 Добре. 333 00:31:31,473 --> 00:31:34,685 How many detectives are currently in the room? 334 00:31:35,936 --> 00:31:36,937 Четири. 335 00:31:37,938 --> 00:31:40,899 No-one else must know about our conversation. 336 00:31:42,651 --> 00:31:43,819 Ще ми обещаеш ли това? 337 00:31:55,080 --> 00:31:56,081 Ние обещаваме. 338 00:31:58,792 --> 00:32:01,629 само да знаеш, Записвам и това обаждане. 339 00:32:03,005 --> 00:32:05,132 Каква е тази информация, която имате? 340 00:32:08,719 --> 00:32:12,514 Има картел за трафик на хора който е отвличал хора, за да ги предаде 341 00:32:12,598 --> 00:32:13,891 на До Мин-сок и неговия съучастник. 342 00:32:15,517 --> 00:32:17,227 И аз знам за тази организация. 343 00:32:26,612 --> 00:32:29,782 Do Min-seok и неговият съучастник е бил снабден с жертви 344 00:32:29,865 --> 00:32:31,367 чрез тази престъпна организация. 345 00:32:34,912 --> 00:32:38,207 Тази вечер ще правя търговия с тази организация. 346 00:32:41,877 --> 00:32:44,088 Ще получавам от тях една от жертвите като заложник 347 00:32:44,171 --> 00:32:46,298 както и информация за съучастника на До Мин-сок. 348 00:32:49,259 --> 00:32:51,178 Мога да ви осигуря златната възможност за 349 00:32:51,261 --> 00:32:53,055 хванете ги в крачка, с други думи. 350 00:32:54,932 --> 00:32:56,684 Колко часа ще бъдеш среща с тях и къде? 351 00:33:00,437 --> 00:33:04,358 Сега ще кажа моите условия. 352 00:33:05,693 --> 00:33:09,279 Както вероятно се досещате, това е телефон за записване. 353 00:33:10,572 --> 00:33:11,573 освен това 354 00:33:14,576 --> 00:33:16,453 дори да се опиташ да ме проследиш, 355 00:33:19,081 --> 00:33:20,666 няма да е лесно да ме намерите тук. 356 00:33:22,376 --> 00:33:25,629 Аз ще ви осигуря всичко, което знам за теб 357 00:33:25,713 --> 00:33:27,965 за затваряне на серийните убийства в Йонджу повторно разследване. 358 00:33:30,676 --> 00:33:32,636 Закълнете се в честта си на полицейски служители, 359 00:33:32,720 --> 00:33:34,346 че ще ме защитиш 360 00:33:34,430 --> 00:33:36,432 и самоличността ми да не бъде разкрита. 361 00:33:37,433 --> 00:33:41,478 Освен това бих искал да го направите изтрийте цялата информация 362 00:33:41,562 --> 00:33:43,647 събрани чрез това обаждане след приключване на случая. 363 00:33:47,526 --> 00:33:48,527 Някакви други условия? 364 00:33:50,988 --> 00:33:54,283 -не - Чакай, това е всичко? 365 00:33:55,200 --> 00:33:57,161 След като беше в бягство в продължение на 20 години, 366 00:33:57,244 --> 00:34:00,414 викате ли полицията да раздаде правосъдие? 367 00:34:00,497 --> 00:34:02,082 Наистина ли очакваш да повярваме на това? 368 00:34:05,711 --> 00:34:07,546 Аз не съм съучастник на До Мин-сок. 369 00:34:09,548 --> 00:34:10,799 Всичко, което искам е да докажа това. 370 00:34:13,218 --> 00:34:16,263 Прилича на Do Hyun-soo наистина не е съучастник. 371 00:34:16,346 --> 00:34:17,765 Как да повярваме в това? 372 00:34:19,349 --> 00:34:23,228 Преди това все още не съм сигурен дали наистина си До Хюн Су 373 00:34:23,312 --> 00:34:25,773 или някой луд лунатик. 374 00:34:25,856 --> 00:34:26,857 Г-н До Хюн-су. 375 00:34:31,653 --> 00:34:32,654 да 376 00:34:33,614 --> 00:34:34,615 Какво ще кажете за това? 377 00:34:37,117 --> 00:34:39,161 Първо, дайте ни информацията за човека 378 00:34:39,244 --> 00:34:40,704 който продаваше хора на До Мин-сеок. 379 00:34:41,955 --> 00:34:44,792 След проверка на фактите, 380 00:34:44,875 --> 00:34:47,461 ако намерим вашето съобщение за достоверно. 381 00:34:48,545 --> 00:34:50,380 Тогава ще вземем допълнителна информация от вас. 382 00:34:51,381 --> 00:34:53,967 Разбира се, след получаване допълнителна информация от вас, 383 00:34:54,051 --> 00:34:56,261 с радост ще приемем вашите условия. 384 00:35:05,604 --> 00:35:06,647 Добре. 385 00:35:07,981 --> 00:35:09,775 Ще ви дам инфо относно Йом Санг-чеол. 386 00:35:11,193 --> 00:35:12,194 Yeom Sang-cheol? 387 00:35:13,320 --> 00:35:14,696 Все пак, моля, бъдете внимателни. 388 00:35:15,948 --> 00:35:17,157 Ако Yeom Sang-cheol разбере... 389 00:35:19,868 --> 00:35:22,871 Всички затворени жертви ще умрат, 390 00:35:22,955 --> 00:35:23,956 както и... 391 00:35:26,583 --> 00:35:27,584 себе си. 392 00:35:53,235 --> 00:35:54,236 Хей, Джи-уон. 393 00:35:58,240 --> 00:35:59,324 какво си намислил 394 00:35:59,867 --> 00:36:01,535 На път съм да пазарувам. защо питаш 395 00:36:02,744 --> 00:36:03,745 скъпа, 396 00:36:04,872 --> 00:36:06,123 можеш ли да ме вземеш по-късно? 397 00:36:07,207 --> 00:36:08,625 Нека да вечеряме заедно тази вечер. 398 00:36:10,377 --> 00:36:12,629 Запомнете това място за юфка ходихме ли последния път? 399 00:36:12,713 --> 00:36:14,756 Да отидем там. Наистина ми се прияждат техните юфки. 400 00:36:19,261 --> 00:36:22,514 О, така е. Не мисля Мога да се прибера довечера. 401 00:36:25,684 --> 00:36:26,727 защо не 402 00:36:26,810 --> 00:36:28,020 Има погребение. 403 00:36:29,438 --> 00:36:31,523 Бащата на един от продавачите ми почина. 404 00:36:31,607 --> 00:36:32,608 не си отивай 405 00:36:35,944 --> 00:36:36,945 защо не 406 00:36:37,696 --> 00:36:39,448 не си отивай Моля те! Не искам да го правиш. 407 00:36:43,035 --> 00:36:44,036 Джи-уон. 408 00:36:51,126 --> 00:36:52,127 виждаш ли... 409 00:36:55,422 --> 00:36:57,382 Снощи сънувах лош сън. 410 00:37:02,095 --> 00:37:05,515 Това е защото не си бил достатъчно сън. 411 00:37:06,808 --> 00:37:07,809 така че 412 00:37:08,685 --> 00:37:09,811 Още ли ходиш? 413 00:37:10,437 --> 00:37:12,230 Да, трябва. 414 00:37:14,358 --> 00:37:15,359 Тогава нека бъде по твой начин. 415 00:37:16,485 --> 00:37:17,819 - Затварям. -Джи-спечели. 416 00:37:20,614 --> 00:37:21,615 аз... 417 00:37:23,075 --> 00:37:24,368 искам да съм добър човек. 418 00:37:26,954 --> 00:37:27,996 за вас. 419 00:37:29,456 --> 00:37:30,707 Искам да бъда добър човек за теб. 420 00:37:40,884 --> 00:37:42,219 трябва да тръгвам 421 00:37:43,720 --> 00:37:44,721 аз ще... 422 00:37:48,308 --> 00:37:49,810 Ще ти се обадя пак около десет. 423 00:37:51,103 --> 00:37:52,104 Добре. 424 00:38:31,143 --> 00:38:32,269 не ти ли е студено 425 00:38:33,270 --> 00:38:34,646 Все пак е хубаво, 426 00:38:36,648 --> 00:38:37,774 да поема глътка чист въздух. 427 00:38:59,963 --> 00:39:01,923 Искате ли горещ чай? 428 00:39:03,633 --> 00:39:04,843 благодаря 429 00:39:12,768 --> 00:39:16,521 Колко знае тя? 430 00:39:22,611 --> 00:39:25,530 Умишлено наехме глух човек, който не може да чете по устните. 431 00:39:26,615 --> 00:39:28,450 Тя дори подписа конфиденциална споразумение също. 432 00:39:30,452 --> 00:39:33,413 Тя не е човек, който да отиде бърбори за това на никого. 433 00:39:39,920 --> 00:39:40,921 Хи-сеонг. 434 00:39:42,923 --> 00:39:44,216 Ти каза... 435 00:39:47,177 --> 00:39:50,764 трябваше да срещнеш някого последния път. СЗО? 436 00:39:56,978 --> 00:39:57,979 Жена. 437 00:39:59,064 --> 00:40:00,107 Жена? 438 00:40:01,566 --> 00:40:03,819 Ако не беше злополуката онзи ден, 439 00:40:06,113 --> 00:40:08,031 щяхме да се срещнем, 440 00:40:10,492 --> 00:40:11,535 и... 441 00:40:14,663 --> 00:40:16,248 всички наши съдби 442 00:40:19,543 --> 00:40:21,545 щеше да се промени напълно. 443 00:40:29,970 --> 00:40:32,347 ТРИ МИСТЕРИИ ОКОЛНО ИЗЧЕЗВАНЕТО НА JUNG MI-SOOK 444 00:40:36,601 --> 00:40:38,979 „Три мистерии наоколо Изчезването на Юнг Ми Сук". 445 00:40:42,649 --> 00:40:45,819 Това е, което всички вече знаем, само с изискано заглавие. 446 00:40:45,902 --> 00:40:48,280 Това е целият смисъл. 447 00:40:53,952 --> 00:40:55,203 Какво е? 448 00:40:55,287 --> 00:40:56,913 Ти си хитра малка лисица. 449 00:40:57,789 --> 00:40:59,624 Стига игрички. Предай го. 450 00:40:59,708 --> 00:41:01,960 -Какво? -Твоето ексклузивно интервю с До. 451 00:41:02,878 --> 00:41:04,045 Няма такова нещо. 452 00:41:04,129 --> 00:41:07,174 Тя дойде само при теб и никой друг за интервю. 453 00:41:07,257 --> 00:41:08,592 Или какво друго сте правили двамата? 454 00:41:10,135 --> 00:41:11,136 Признание? 455 00:41:12,137 --> 00:41:14,014 Значи ми казваш, че вие ​​се срещате? 456 00:41:15,432 --> 00:41:16,433 не 457 00:41:16,850 --> 00:41:18,226 Тогава тя отхвърли ли те? 458 00:41:18,310 --> 00:41:19,519 да 459 00:41:19,603 --> 00:41:20,896 това е страхотно 460 00:41:20,979 --> 00:41:22,564 Така че вземете интервю. какъв е проблемът 461 00:41:23,440 --> 00:41:25,650 Как може да си толкова нечовечен? 462 00:41:30,113 --> 00:41:31,698 трябва да те видя спешно е 463 00:41:33,950 --> 00:41:36,244 - Излизам. -Му-джин. 464 00:41:39,039 --> 00:41:41,666 Паднах по съпруга си докато го интервюирах, нали знаеш. 465 00:41:42,626 --> 00:41:43,668 Но ти се разведе. 466 00:41:44,753 --> 00:41:47,881 Не ми ли каза да не бързам защото си бил твърде безразсъден? 467 00:41:47,964 --> 00:41:49,841 Това е съвсем различен въпрос! 468 00:41:49,925 --> 00:41:51,343 А сега, махай се! 469 00:41:51,426 --> 00:41:52,469 -Разбира се. -Боже. 470 00:41:53,929 --> 00:41:56,765 Ти си вятърът в момента, Г-жа До Хае-су. 471 00:41:58,433 --> 00:42:00,018 Можете да отидете навсякъде. 472 00:42:01,770 --> 00:42:03,563 Когато преброя до три, 473 00:42:03,647 --> 00:42:07,067 ще бъдеш на погребението на баща си. 474 00:42:08,401 --> 00:42:09,402 един. 475 00:42:10,779 --> 00:42:11,780 две. 476 00:42:12,781 --> 00:42:13,782 три. 477 00:42:23,750 --> 00:42:24,876 Г-жа До Хае-су. 478 00:42:25,752 --> 00:42:27,128 Имате много време. 479 00:42:28,255 --> 00:42:30,757 Погледнете добре виновника. 480 00:42:40,100 --> 00:42:41,101 Странно е. 481 00:42:43,186 --> 00:42:44,437 Лявата му миниатюра... 482 00:42:47,107 --> 00:42:48,108 Твърде кратко е. 483 00:42:51,069 --> 00:42:52,529 До момента изглежда неудобно. 484 00:42:53,488 --> 00:42:54,489 Справяш се страхотно 485 00:42:58,827 --> 00:43:00,370 чакай Този символ... 486 00:43:01,746 --> 00:43:02,872 Сигурен съм, че съм го виждал някъде. 487 00:43:04,958 --> 00:43:06,001 Но къде? 488 00:43:09,045 --> 00:43:10,880 Как е лицето му? 489 00:43:19,347 --> 00:43:23,560 Очите му се взират право в моите. 490 00:43:25,812 --> 00:43:26,855 Той учи... 491 00:43:28,106 --> 00:43:29,774 всички мои черти. 492 00:43:33,236 --> 00:43:35,030 Опитва се да гравира лицето ми върху паметта му. 493 00:43:37,782 --> 00:43:38,783 страх ме е 494 00:43:39,826 --> 00:43:41,328 Моля те, изведи ме от тук. 495 00:43:41,411 --> 00:43:43,788 Г-жо До Хе-су, ще се събудите като преброя до три. 496 00:43:43,872 --> 00:43:45,165 Едно, две, три! 497 00:43:50,545 --> 00:43:51,963 Той запомни лицето ми. 498 00:43:54,049 --> 00:43:55,175 Знаете ли какво означава това? 499 00:43:59,763 --> 00:44:02,682 Той ще дойде за мен. 500 00:44:03,933 --> 00:44:04,934 Г-жа До Хае-су. 501 00:44:05,602 --> 00:44:06,603 успокой се 502 00:44:06,686 --> 00:44:09,981 Вашият опит току-що беше от преди 18 години. 503 00:44:11,524 --> 00:44:13,109 Всичко е наред. Нищо не се е случило досега. 504 00:44:14,402 --> 00:44:15,403 повярвай ми 505 00:44:17,614 --> 00:44:20,408 Не мисля, че трябва шофирайте вкъщи в това състояние. 506 00:44:20,492 --> 00:44:22,702 Има ли някой, на когото можете да се обадите? 507 00:44:22,786 --> 00:44:23,787 добре съм 508 00:44:24,871 --> 00:44:25,872 може ли да ме извините 509 00:44:31,378 --> 00:44:34,964 МОУ-ДЖИН 510 00:44:35,048 --> 00:44:36,049 БАНДАТА НА YEOM SANG-CHEOL 511 00:44:36,132 --> 00:44:38,760 Yeom Sang-cheol, роден през 1973 г. 512 00:44:38,843 --> 00:44:40,220 През 1990 г. е осъден на 513 00:44:40,303 --> 00:44:43,348 десет години затвор на 27 години за опит за убийство и палеж. 514 00:44:43,431 --> 00:44:46,601 През 1997 г. е освободен условно при условията на общественополезен труд. 515 00:44:46,684 --> 00:44:48,395 На какво трябва да обърнем внимание тук, 516 00:44:48,478 --> 00:44:50,688 е, че след като беше освободен, 517 00:44:52,565 --> 00:44:55,193 той е полагал общественополезен труд в Детски консултативен център Deep Pond. 518 00:44:56,277 --> 00:44:57,904 Чакай, това ли е мястото... 519 00:44:57,987 --> 00:45:00,115 Това е мястото, където имаше Do Hyun-soo получиха консултация 520 00:45:00,198 --> 00:45:01,324 от 1997 до 1999 г. 521 00:45:02,409 --> 00:45:04,994 С други думи, има връзка Yeom и Do. 522 00:45:05,870 --> 00:45:06,871 точно така 523 00:45:07,247 --> 00:45:09,749 Тогава какво да кажем за Хван Джунг-сон? 524 00:45:09,833 --> 00:45:13,628 Yeom Sang-cheol в момента работи център за работа в Jaerim-dong. 525 00:45:13,711 --> 00:45:14,754 Хо-джун. 526 00:45:16,339 --> 00:45:18,091 Това е запис на камери за видеонаблюдение от вчера. 527 00:45:18,174 --> 00:45:19,300 Ето я точно там, 528 00:45:19,384 --> 00:45:22,053 заснет от камера, разположена на паркинга точно срещу офиса му. 529 00:45:23,513 --> 00:45:27,016 Това означава Do Hyun-soo's сигналът е достоверен. 530 00:45:27,684 --> 00:45:29,811 Да, така вярвам. 531 00:45:31,312 --> 00:45:34,983 Как може една организация за трафик на хора да участват в случай на серийно убийство? 532 00:45:35,817 --> 00:45:38,027 Това е просто невероятно. 533 00:45:38,111 --> 00:45:40,697 Хей, ако можем да внесем всички тези копелета... 534 00:45:41,865 --> 00:45:43,825 Това ще означава специална промоция за всички нас. 535 00:45:45,118 --> 00:45:47,036 Да не си броим кокошките преди да се излюпят. 536 00:45:47,120 --> 00:45:48,121 така... 537 00:45:48,913 --> 00:45:50,707 ние също ще хванем Направи и Hyun-soo, нали? 538 00:46:00,133 --> 00:46:01,217 добре ли си 539 00:46:02,510 --> 00:46:04,137 Отсега нататък нека те заведа там. 540 00:46:06,181 --> 00:46:08,349 Казват, че не трябва да шофираш веднага след хипноза. 541 00:46:09,267 --> 00:46:10,643 Отивам при друг консултант. 542 00:46:11,186 --> 00:46:13,313 Не мога да се доверя на някого който приема обажданията на други хора. 543 00:46:14,981 --> 00:46:16,524 Ти беше запазил номера ми само под името ми, 544 00:46:16,608 --> 00:46:19,027 така че тя ме помисли за някой който е бил близо до теб. 545 00:46:22,697 --> 00:46:24,073 МОУ-ДЖИН 546 00:46:25,366 --> 00:46:27,076 РЕПОРТЕР КИМ 547 00:46:31,956 --> 00:46:33,541 Моля, отворете, става ли? 548 00:46:33,625 --> 00:46:35,293 Защо да ти отварям? 549 00:46:36,544 --> 00:46:38,087 Нямам предвид мен, а вашия съветник. 550 00:46:42,342 --> 00:46:44,969 Тя казва, че имаш пристанище голямо подозрение и страх 551 00:46:45,053 --> 00:46:46,804 срещу други хора. 552 00:46:46,888 --> 00:46:50,266 Може да сте в капан във вашите страхове, каза тя. 553 00:46:55,563 --> 00:46:56,689 Защо Hyun-soo ти се обади? 554 00:46:58,441 --> 00:46:59,692 кой знае 555 00:46:59,776 --> 00:47:02,570 Каза, че си спомня къде и посети мястото, 556 00:47:02,654 --> 00:47:03,863 така че съм сигурен, че става въпрос за това. 557 00:47:07,116 --> 00:47:09,494 Значи ще излъжем До Хюн Су? 558 00:47:09,577 --> 00:47:12,205 Но ние обещахме да го защитим в замяна на информация. 559 00:47:12,288 --> 00:47:15,416 Има ли полицай кой защитава убийците? 560 00:47:15,500 --> 00:47:18,002 Няма такъв акт в правната книга, има ли? 561 00:47:19,504 --> 00:47:21,047 Това е вярно, предполагам. 562 00:47:21,631 --> 00:47:23,716 Колкото повече ни звъни, 563 00:47:23,800 --> 00:47:25,969 толкова повече е длъжен изложи местонахождението му. 564 00:47:26,052 --> 00:47:27,845 Стига да можем да го доведем до звънете ни много пъти... 565 00:47:28,888 --> 00:47:31,516 Можем да стесним района на неговото обитаване. 566 00:47:31,599 --> 00:47:34,936 Тогава ще поканим хора да влязат техните 30 и 40 години 567 00:47:35,019 --> 00:47:37,397 в тази област за ДНК проба, 568 00:47:37,480 --> 00:47:40,608 за сравнителен анализ с Do Hae-soo's и... 569 00:47:41,818 --> 00:47:43,444 - Те са братя и сестри, така че... -Да! 570 00:47:44,654 --> 00:47:46,447 Ще можем да откроим Направете Hyun-soo по този начин. 571 00:47:48,825 --> 00:47:50,451 Защо всички сте толкова тихи? 572 00:47:50,535 --> 00:47:51,911 Няма нужда да питам. Всички харесвате идеята. 573 00:47:53,913 --> 00:47:56,082 Обадихте се на полицията? 574 00:47:56,624 --> 00:47:57,625 да 575 00:48:01,212 --> 00:48:02,213 Да кажеш, че си До Хюн Су? 576 00:48:07,010 --> 00:48:08,386 По този начин те ще бъдат в движение. 577 00:48:09,846 --> 00:48:11,306 Няма време, нали знаеш. 578 00:48:11,389 --> 00:48:13,975 Какво... Ти луд ли си? 579 00:48:14,851 --> 00:48:17,437 След като потвърдят, че сигналът ми е верен, 580 00:48:17,520 --> 00:48:19,272 обещаха да ме защитят. 581 00:48:19,355 --> 00:48:20,356 Как ще им повярваш? 582 00:48:21,649 --> 00:48:23,776 Как ще повярвате на думите на полицията? 583 00:48:23,860 --> 00:48:26,446 След като получат това, което искат, ще ти забият нож в гърба. 584 00:48:27,614 --> 00:48:29,032 ти идиот ли си 585 00:48:29,115 --> 00:48:32,577 Можеше да го оставиш при изстискване на информация за съучастника на онзи човек, Йеом. 586 00:48:33,703 --> 00:48:35,663 След като полицията се намеси, 587 00:48:35,747 --> 00:48:38,249 той ще разбере, че си го предал. 588 00:48:38,333 --> 00:48:39,334 Тогава той ще дойде за теб. 589 00:48:49,260 --> 00:48:50,511 Тези хора, които бяха затворени... 590 00:48:52,889 --> 00:48:57,477 Мислех за това, което Джи-спечели би го направила, ако беше на мое място. 591 00:48:59,812 --> 00:49:00,813 Ако Джи-уон бях аз... 592 00:49:02,231 --> 00:49:04,692 Тя никога не би го направила игнорира тези хора. 593 00:49:09,072 --> 00:49:11,616 Му-джин, имам нужда от помощта ти. 594 00:49:14,744 --> 00:49:17,789 Това може да не стане по план. 595 00:49:19,832 --> 00:49:21,834 И аз имам нужда от план за извънредни ситуации, така че... 596 00:49:21,918 --> 00:49:23,252 какво за мен? 597 00:49:23,336 --> 00:49:25,546 Нека ти помогна. какво трябва да направя 598 00:49:27,632 --> 00:49:28,633 нищо 599 00:49:29,342 --> 00:49:30,843 Но и аз искам да направя нещо. 600 00:49:30,927 --> 00:49:34,889 Не ти вярвам достатъчно, за да да ви поверят важна задача. 601 00:49:35,682 --> 00:49:38,768 -Какво? - В момента състоянието ви е нестабилно. 602 00:49:40,019 --> 00:49:42,397 Последния път почти успяхте грешка пред Ji-won. 603 00:49:44,482 --> 00:49:47,777 Има голяма вероятност да станете емоционални и развали всичко. 604 00:49:48,736 --> 00:49:50,780 Хей, не бъди толкова груб с нея. 605 00:49:51,698 --> 00:49:52,824 Всичко е наред, Му-джин. 606 00:49:52,907 --> 00:49:55,493 Но ти държиш толкова много на него, 607 00:49:55,576 --> 00:49:56,911 и той не знае нищо за това. 608 00:49:58,079 --> 00:49:59,497 Но Hyun-soo е прав. 609 00:50:13,344 --> 00:50:14,345 Това е номерът на Ji-won. 610 00:50:15,513 --> 00:50:16,514 Не вдигай. 611 00:50:33,322 --> 00:50:34,323 здравей 612 00:50:36,659 --> 00:50:38,619 Това е детектив Ча Джи-уон от гара Gangsu. 613 00:50:39,495 --> 00:50:41,080 Ще те пусна на високоговорител. 614 00:50:42,415 --> 00:50:43,875 Това е Lee Woo-chul, ръководителят на TF. 615 00:50:45,585 --> 00:50:47,378 Решихме да се доверим на вашите думи. 616 00:50:50,757 --> 00:50:51,966 За да обобщим, 617 00:50:52,049 --> 00:50:53,885 търговията ще се извърши на две стъпки. 618 00:50:55,595 --> 00:50:58,598 При първото падане на живо, Трябва да предам парите на Йеом. 619 00:51:00,183 --> 00:51:02,059 След като Yeom Sang-cheol проверява парите, 620 00:51:02,143 --> 00:51:04,312 той ще ме насочи към второто предаване на живо. 621 00:51:06,272 --> 00:51:09,609 Тогава ще отида там, 622 00:51:09,692 --> 00:51:11,319 да вземе жертвата. 623 00:51:13,154 --> 00:51:15,698 Ако нещата се влошат при първото падане на живо, 624 00:51:15,782 --> 00:51:18,117 втората среща никога няма да се случи и... 625 00:51:19,786 --> 00:51:22,622 ще разбиеш шансовете си да се справиш на сцената на трафика на хора. 626 00:51:23,998 --> 00:51:27,460 С други думи, след като сте готови при първото падане на живо, 627 00:51:27,543 --> 00:51:30,296 ще ни уведомите за второто падане на живо, 628 00:51:30,379 --> 00:51:33,674 и след това влизаме и хванете ги в крачка. прав ли съм 629 00:51:34,175 --> 00:51:36,093 Първият дроп на живо ще бъде моя отговорност, 630 00:51:36,177 --> 00:51:39,680 и втората капка, на полицията. 631 00:51:39,764 --> 00:51:43,976 Само тогава можем да арестуваме Йеом и цялата му банда. 632 00:51:44,060 --> 00:51:45,061 Г-н До Хюн-су. 633 00:51:46,395 --> 00:51:48,731 Колкото и да мислим за това, 634 00:51:48,815 --> 00:51:50,358 това е твърде опасно. 635 00:51:50,441 --> 00:51:51,984 Нека ви покриваме, докато вървите напред. 636 00:51:53,653 --> 00:51:56,656 Къде е първото падане на живо? 637 00:51:56,739 --> 00:51:57,740 не 638 00:51:58,282 --> 00:52:01,244 Няма да се свързвам с полицията във всяка ситуация. 639 00:52:02,245 --> 00:52:04,080 Ой, г-н До Хюн-су. 640 00:52:04,163 --> 00:52:07,875 Искаме да те защитим, нали? 641 00:52:07,959 --> 00:52:10,002 Доверете ни се. Няма да те арестуваме. 642 00:52:15,466 --> 00:52:16,467 Г-н До Хюн-су. 643 00:52:18,636 --> 00:52:19,720 Моля, доверете ни се. 644 00:52:24,350 --> 00:52:25,977 Сега следващото важно нещо, което трябва да направите, е да 645 00:52:26,060 --> 00:52:28,521 накарайте го да му се обади няколко пъти 646 00:52:28,604 --> 00:52:30,940 така че можем да стесним кръга неговия район на пребиваване. 647 00:52:32,733 --> 00:52:35,278 Когато става дума за това, Джи-уон е най-добрата ни жена. 648 00:52:38,489 --> 00:52:39,615 Не мога да направя такова нещо. 649 00:52:43,411 --> 00:52:46,664 Дали Hyun-soo се е изложил на риск, за да ни се обади 650 00:52:46,747 --> 00:52:48,624 за да спаси тези хора които са затворени. 651 00:52:50,459 --> 00:52:53,921 Така че, ако трябва да ударим нож в гърба на някой като него... 652 00:52:55,006 --> 00:52:56,215 Ако това включва нашата работа... 653 00:52:58,968 --> 00:53:00,595 Излязох от този TF. 654 00:53:03,264 --> 00:53:04,932 ти знаеш, 655 00:53:05,016 --> 00:53:09,061 ние не сме онези измамници които намушкат нашите информатори 656 00:53:09,145 --> 00:53:10,897 в задната част. Моля, просто ни се доверете. 657 00:53:13,316 --> 00:53:16,068 Вашата стратегия няма да гарантира вашата безопасност. 658 00:53:16,152 --> 00:53:17,820 Ето за това се притесняваме тук. 659 00:53:19,614 --> 00:53:21,949 Ще направим всичко възможно да 660 00:53:22,033 --> 00:53:23,993 защитете самоличността си, г-н До Хюн-су. 661 00:53:26,078 --> 00:53:27,580 Затова, моля, поставете безопасността си на първо място. 662 00:53:28,998 --> 00:53:32,126 Няма да контактувам с полицията по всякакъв начин. 663 00:53:33,544 --> 00:53:36,464 Вие спасявате отвлечените, детективи. 664 00:53:37,840 --> 00:53:39,550 Мога да се грижа за себе си. 665 00:53:59,445 --> 00:54:01,447 Как са стоките? 666 00:54:01,530 --> 00:54:03,658 Възрастният не се справя толкова добре. 667 00:54:03,741 --> 00:54:04,742 Явно диабет. 668 00:54:06,744 --> 00:54:07,745 Ами детето? 669 00:54:08,371 --> 00:54:10,039 Той е малко дехидратиран, но той се справя добре. 670 00:54:11,916 --> 00:54:13,626 Стига детето да е добре. 671 00:54:13,709 --> 00:54:14,794 Да, шефе. 672 00:54:14,877 --> 00:54:16,712 Сигурни ли сте, че Хуанг Джунг-сон е мъртъв? 673 00:54:16,796 --> 00:54:17,797 Да, проверих го два пъти. 674 00:54:19,215 --> 00:54:20,758 Предполагам, че е за добро. 675 00:54:20,841 --> 00:54:22,218 Няма нужда да хабим усилията си за нея. 676 00:54:26,013 --> 00:54:27,890 Тя направо попадна в капана на полицията. 677 00:54:29,100 --> 00:54:30,685 Тя беше тъпа крава. 678 00:54:32,478 --> 00:54:35,564 Тази жена просто не знае мястото си, и започна да ме притеснява. 679 00:54:38,734 --> 00:54:39,735 защо се смееш 680 00:54:41,445 --> 00:54:42,571 Един от нашите е починал. 681 00:54:44,156 --> 00:54:45,157 Съжалявам, сър. 682 00:54:45,449 --> 00:54:47,618 Трябва да се скрием за известно време след извършване на тази търговия. 683 00:54:49,954 --> 00:54:51,622 Накарайте останалите да се качат незабавно на кораба. 684 00:54:52,415 --> 00:54:53,416 Да, шефе. 685 00:54:56,711 --> 00:54:57,712 върнах се 686 00:55:10,224 --> 00:55:11,976 Хубаво е да го видя след дълго. 687 00:55:13,602 --> 00:55:16,397 Той се мотаеше с Do Min-seok през цялото време, 688 00:55:16,480 --> 00:55:18,024 но не сме го виждали тези дни. 689 00:55:30,786 --> 00:55:31,787 ти знаеш, 690 00:55:33,289 --> 00:55:35,332 Вярвам в това най-лесното нещо на този свят е 691 00:55:35,416 --> 00:55:36,959 да оставиш парите да се погрижат за всичко. 692 00:55:38,002 --> 00:55:39,003 обаче 693 00:55:40,463 --> 00:55:42,548 Страхувам се, че това само ще 694 00:55:42,631 --> 00:55:44,884 раздвижвам гнездо на стършели. 695 00:55:46,635 --> 00:55:47,636 Ще се погрижа да го уредя. 696 00:55:49,638 --> 00:55:50,639 Хюн-су. 697 00:55:53,517 --> 00:55:55,269 Ще ти дам десет пъти повече. 698 00:55:59,315 --> 00:56:00,941 Затова си тръгни, без да казваш на никого. 699 00:56:02,943 --> 00:56:04,403 Не се тревожи за семейството си. 700 00:56:06,113 --> 00:56:08,115 Аз ще се погрижа за останалото. 701 00:56:15,331 --> 00:56:16,332 аз не искам 702 00:56:17,833 --> 00:56:18,834 защо не 703 00:56:20,002 --> 00:56:23,839 Не искам да се доверявам моето семейство за вас, директор. 704 00:56:25,716 --> 00:56:27,843 Какво е вашето мнение за мен? 705 00:56:31,597 --> 00:56:33,099 Някой, който е като мен. 706 00:56:34,433 --> 00:56:35,476 какво? 707 00:56:36,435 --> 00:56:38,437 Някой, който ще използва всички средства 708 00:56:38,521 --> 00:56:40,940 за да постигне целта си. 709 00:56:47,530 --> 00:56:48,531 Ами ти, Директор? 710 00:56:49,949 --> 00:56:52,576 Можете ли да ми поверите семейството си? 711 00:56:54,745 --> 00:56:55,746 Добре. 712 00:56:57,581 --> 00:57:00,292 Като те видя най-накрая да си честен с мен 713 00:57:00,376 --> 00:57:01,710 ме успокоява донякъде. 714 00:57:05,005 --> 00:57:10,511 Успокоение е, че хората ни харесват имаме общ интерес, нали? 715 00:57:16,600 --> 00:57:18,060 Тогава ще тръгвам. 716 00:57:19,061 --> 00:57:20,062 Добре. 717 00:57:24,942 --> 00:57:25,943 Хюн-су. 718 00:57:33,742 --> 00:57:34,743 довиждане 719 00:57:53,637 --> 00:57:55,514 Кой е информаторът? 720 00:57:55,598 --> 00:57:56,682 Не мога да ви кажа това. 721 00:57:59,226 --> 00:58:03,063 Не можеш да ми кажеш кой, и искате резервна поддръжка? 722 00:58:03,147 --> 00:58:05,566 Да, колкото можете за нас. 723 00:58:07,610 --> 00:58:10,029 За да разрешите Серийни убийства на Йонджу 724 00:58:10,112 --> 00:58:13,282 веднъж завинаги трябва хванете Yeom Sang-cheol. 725 00:58:15,201 --> 00:58:16,911 Ой, У-чул. погледни ме право в очите. 726 00:58:23,542 --> 00:58:24,627 Сигурен ли си за този? 727 00:58:39,516 --> 00:58:41,018 Джи-уон. 728 00:58:41,101 --> 00:58:43,562 Ще го кажа само веднъж, така че слушайте внимателно. 729 00:58:46,106 --> 00:58:48,275 Наистина се радвам, че сте в нашия екип. 730 00:58:49,443 --> 00:58:52,112 Винаги съм знаел, но ми беше напомнено още веднъж днес. 731 00:58:57,284 --> 00:58:58,577 Какво е? 732 00:59:00,579 --> 00:59:02,039 трогнат ли сте 733 00:59:03,249 --> 00:59:05,501 Хайде, не можеш ли да кажеш? 734 00:59:05,584 --> 00:59:09,505 В момента й се гади. 735 00:59:09,588 --> 00:59:11,006 Заради изявлението ти току-що. 736 00:59:11,340 --> 00:59:13,592 Всичко е наред, можеш да повърнеш. 737 00:59:13,676 --> 00:59:15,469 Ела тук, ти. ела тук 738 00:59:16,845 --> 00:59:18,305 Нека продължим, след като приема това обаждане. 739 00:59:21,517 --> 00:59:22,518 хей 740 00:59:22,601 --> 00:59:24,645 Здравейте, става въпрос за този диктофон. 741 00:59:24,728 --> 00:59:26,188 Успях да възстановя всички файлове. 742 01:00:09,648 --> 01:00:11,650 -да - Има нещо, което искам да знам. 743 01:00:13,235 --> 01:00:16,322 Съпругата на покойния г-н Нам Сун-гил даде ми твоята чанта. 744 01:00:19,575 --> 01:00:21,785 И чух записа това беше вътре. 745 01:00:25,247 --> 01:00:29,877 Бихте ли ми казали чий е гласът, на рекордера? 746 01:00:36,258 --> 01:00:37,593 Ако не искате да... 747 01:00:37,676 --> 01:00:38,677 Майка ми. 748 01:00:40,888 --> 01:00:42,014 извинение? 749 01:00:43,432 --> 01:00:44,433 Беше през 1997 г. 750 01:00:46,477 --> 01:00:48,187 точно преди майка ми да изчезне. 751 01:00:51,148 --> 01:00:54,401 Тази лента ми беше дадена да си спомня майка ми. 752 01:00:56,779 --> 01:00:58,822 Баща съобщи, че майка ми е изчезнала, 753 01:01:00,491 --> 01:01:02,701 и полицията взе всичките й вещи. 754 01:01:04,161 --> 01:01:05,662 Мислех си, че ако им кажа за това... 755 01:01:06,580 --> 01:01:08,582 И това щяха да ми отнемат. 756 01:01:12,586 --> 01:01:13,587 Трябва да имате... 757 01:01:15,881 --> 01:01:17,341 много обичаше майка ти. 758 01:01:19,426 --> 01:01:21,136 Психолозите са ми поставили диагноза 759 01:01:21,220 --> 01:01:24,515 като липса на емоционална емпатия. 760 01:01:26,975 --> 01:01:29,144 За мен е невъзможно почувствайте нещо такова. 761 01:01:32,356 --> 01:01:34,942 Тогава защо го ценяхте за толкова дълго време? 762 01:01:38,404 --> 01:01:39,405 Това, не знам. 763 01:01:41,657 --> 01:01:44,159 Никога не са ме питали за моята причина за такова поведение... 764 01:01:45,911 --> 01:01:47,371 Така че не мисля, че мога да ви го обясня. 765 01:01:51,834 --> 01:01:52,835 но аз не... 766 01:02:00,342 --> 01:02:01,927 искам да те излъжа, детектив. 767 01:02:05,889 --> 01:02:06,890 Г-н До Хюн-су. 768 01:02:10,352 --> 01:02:11,353 да 769 01:02:15,065 --> 01:02:16,066 моля те... 770 01:02:21,071 --> 01:02:22,072 Моля, не се наранявайте. 771 01:02:26,243 --> 01:02:27,369 извинение? 772 01:02:28,287 --> 01:02:29,413 Затварям. 773 01:02:44,678 --> 01:02:48,724 Ще ти се обадя пак около десет. 774 01:03:18,212 --> 01:03:20,214 според мен 775 01:03:20,297 --> 01:03:22,257 Мисля, че гласът в записа е такъв 776 01:03:22,341 --> 01:03:26,303 предизвиквайки неговата враждебност и жесток характер. 777 01:03:33,769 --> 01:03:34,770 Детектив Ча Джи-уон? 778 01:03:35,729 --> 01:03:37,523 Защо не знаеше? защо 779 01:03:37,606 --> 01:03:38,690 извинение? 780 01:03:38,774 --> 01:03:40,359 Как така не ти е хрумвало 781 01:03:40,442 --> 01:03:43,195 че касетофонът беше споменът на майка му? 782 01:03:43,946 --> 01:03:46,532 Детектив Ча, какво сте... 783 01:03:46,615 --> 01:03:49,701 По това време майката на Do Hyun-soo току-що беше изчезнал. 784 01:03:49,785 --> 01:03:51,453 Така че е очевидно защо едно дете като него 785 01:03:51,537 --> 01:03:53,497 щеше да стане толкова обсебен с такъв обект. 786 01:03:53,580 --> 01:03:55,666 Толкова е очевидно, ако беше нормално дете... 787 01:03:55,749 --> 01:03:57,960 -Детектив. -Ти трябваше да знаеш! 788 01:03:59,211 --> 01:04:02,381 Ти беше единственият кой би могъл да му помогне тогава! 789 01:04:02,464 --> 01:04:04,341 -Какво... -Ти трябваше да знаеш! 790 01:04:16,061 --> 01:04:18,605 Защо всички идват да ме видят? 791 01:04:18,689 --> 01:04:20,941 Нямате ли криминалистика екип във вашия отдел? 792 01:04:21,024 --> 01:04:23,277 Просто мразя да оставям записи. 793 01:04:24,403 --> 01:04:26,780 Какво имаш предвид под всички? Някой друг идвал ли е да те види? 794 01:04:26,863 --> 01:04:29,074 Един от вашите младши детективи ти донесе последния път. 795 01:04:29,157 --> 01:04:30,158 Жената детектив. 796 01:04:30,826 --> 01:04:32,869 Джи-уон? Но защо? 797 01:04:32,953 --> 01:04:36,039 Ако ти го кажа, не мога да остана в този бизнес от дълго време. 798 01:04:36,123 --> 01:04:39,293 Добре, ти си професионалист. Ето защо те обичам. 799 01:04:39,376 --> 01:04:40,544 Както и да е, благодаря. 800 01:04:42,254 --> 01:04:44,131 Той в никакъв случай не беше мек към него. 801 01:04:44,214 --> 01:04:48,594 В крайна сметка той мрази прави промени в плана си. 802 01:04:48,677 --> 01:04:51,263 Значи е обсесивно разстройство относно плановете... 803 01:04:51,346 --> 01:04:52,764 Вече ми е любопитно 804 01:04:52,848 --> 01:04:54,808 за заглавието на вашето парче, Г-н Ким Му-джин. 805 01:04:59,479 --> 01:05:01,440 -Побързай. -Разбира се. 806 01:05:02,608 --> 01:05:04,526 Човече, мислиш ли ще успеем ли да стигнем първи? 807 01:05:04,610 --> 01:05:06,361 Ще го направим, независимо от всичко. 808 01:05:06,445 --> 01:05:07,446 как? 809 01:05:09,281 --> 01:05:12,659 Преди всичко благодаря на Екип 2, че се съгласи да ни подкрепи. 810 01:05:15,203 --> 01:05:17,331 Сега ще прегледам плановете ни за тази вечер. 811 01:05:17,414 --> 01:05:20,709 Както вече знаете, човек търговията с трафик ще се проведе тази вечер. 812 01:05:20,792 --> 01:05:24,129 Нека сега ви информирам престъпната организация. 813 01:05:24,212 --> 01:05:25,505 И така, Хюн-су... 814 01:05:25,589 --> 01:05:28,425 Как, за бога, Do Hyun-soo станете Baek Hee-seong? 815 01:05:35,265 --> 01:05:37,851 Как измами дет. Ча, над всички останали? 816 01:05:39,519 --> 01:05:41,647 -Ой, Му-джин. -Да? давай 817 01:05:43,023 --> 01:05:44,107 Питам от любопитство. 818 01:05:44,983 --> 01:05:46,818 Джи-уон не знае нищо за мен. 819 01:05:47,986 --> 01:05:50,989 Не за миналото ми или за фактът, че не съм нормален. 820 01:05:54,951 --> 01:05:55,952 И така, Хюн-су... 821 01:05:57,079 --> 01:05:59,873 Как, за бога, Do Hyun-soo станете Baek Hee-seong? 822 01:06:03,960 --> 01:06:04,961 Аз съм против. 823 01:06:05,545 --> 01:06:08,090 Да станеш обсебен от призракът на До Хюн Су 824 01:06:08,173 --> 01:06:10,300 ни казва, че няма субстанция. 825 01:06:10,384 --> 01:06:11,677 Do Hyun-soo не е съучастник. 826 01:06:12,928 --> 01:06:14,763 Сигурен съм в това. Доверете ми се за това. 827 01:06:15,305 --> 01:06:16,306 Г-н До Хюн-су. 828 01:06:18,517 --> 01:06:19,518 Моля, доверете ни се. 829 01:06:20,769 --> 01:06:23,105 Ще направим всичко възможно да 830 01:06:23,188 --> 01:06:25,107 защитете самоличността си, г-н До Хюн-су. 831 01:06:27,234 --> 01:06:28,777 Затова, моля, поставете безопасността си на първо място. 832 01:07:08,358 --> 01:07:09,735 Защо ме гледаш така? 833 01:07:11,862 --> 01:07:14,114 Трябваше ли да казваш това на Хае-су там отзад? 834 01:07:15,407 --> 01:07:16,950 Нямате представа колко е наранена, нали? 835 01:07:18,952 --> 01:07:21,580 Разбира се, че не го правиш. Както някога би го направила. 836 01:07:23,707 --> 01:07:25,542 Казах го само защото това е твърде опасно. 837 01:07:25,625 --> 01:07:27,669 Тогава трябваше да го формулираш по този начин. 838 01:07:27,753 --> 01:07:30,130 Че не искаш тя да бъде наранена защото това е опасно. 839 01:07:31,173 --> 01:07:32,924 точно сега, 840 01:07:33,008 --> 01:07:35,135 толкова по-опасно е, толкова повече е запалена. 841 01:07:37,179 --> 01:07:38,305 Какво... Тогава какво за мен? 842 01:07:40,098 --> 01:07:41,892 Защо ме включихте в твоя опасен план? 843 01:07:43,643 --> 01:07:46,897 само попитах. Беше ти който сам взе решението. 844 01:07:48,482 --> 01:07:51,359 вярно Защо се съгласих да ти помогна? 845 01:07:53,028 --> 01:07:54,946 Защото те помолих да ми помогнеш пред Хе-су. 846 01:07:57,115 --> 01:07:59,409 Никога не ме отказваш пред сестра ми, 847 01:08:00,994 --> 01:08:02,245 защото искаш да я впечатлиш. 848 01:08:05,415 --> 01:08:08,043 Какво... Искаш да кажеш, че си ме контролирал? 849 01:08:09,002 --> 01:08:11,254 Да, още от времето. 850 01:08:12,756 --> 01:08:14,007 И мисля, че ще продължа да го правя. 851 01:08:31,983 --> 01:08:34,528 ЗЕЛЕНА СИЛИКОНОВА ГРИВНА 852 01:08:46,957 --> 01:08:49,876 УНИВЕРСИТЕТСКА БОЛНИЦА ИЛСИН МЕДИЦИНСКО ДОБРОВОЛЧЕСТВО В ЧУЖДЕСТРИ 853 01:09:07,060 --> 01:09:08,520 МЕДИЦИНСКИ ДОБРОВОЛЧЕСКИ ЕКИП ILSIN 854 01:09:10,730 --> 01:09:14,484 Yeom Sang-cheol се насочи към тях които нямат семейство 855 01:09:14,568 --> 01:09:16,695 или които са избягали от домовете си. 856 01:09:16,778 --> 01:09:19,447 Има голяма вероятност това сегашните му жертви 857 01:09:19,531 --> 01:09:22,367 все още не са обявени за изчезнали. 858 01:09:35,505 --> 01:09:36,506 Вие. Навън. 859 01:09:37,382 --> 01:09:38,383 какво? 860 01:09:38,842 --> 01:09:39,926 Казах, вън. 861 01:09:41,136 --> 01:09:42,429 Не си квалифициран да бъдеш тук. 862 01:09:44,681 --> 01:09:47,309 -Детектив Чой. -Какво е? какво? 863 01:09:49,060 --> 01:09:50,061 Детектив Чой. 864 01:09:51,146 --> 01:09:53,231 Пусни ме и говори. 865 01:09:53,315 --> 01:09:54,691 Choi Jae-sub, пусни я веднага. 866 01:09:55,150 --> 01:09:56,318 какво си мислиш че правиш 867 01:09:59,571 --> 01:10:00,614 Знаеше, нали? 868 01:10:05,160 --> 01:10:06,244 какво? 869 01:10:07,579 --> 01:10:08,830 Знаеше всичко, нали? 870 01:10:15,629 --> 01:10:16,630 Как можа... 871 01:10:18,840 --> 01:10:20,467 Как можа да направиш това, Джи-уон? 872 01:10:23,803 --> 01:10:24,804 Ти знаеше, но... 873 01:10:27,057 --> 01:10:28,058 През цялото това време ти... 874 01:10:30,685 --> 01:10:32,729 Ти ни контролираше. 875 01:10:32,812 --> 01:10:33,813 ти... 876 01:10:35,315 --> 01:10:36,441 измами всички ни. 877 01:10:47,619 --> 01:10:48,620 Г-н До Хюн-су. 878 01:10:50,747 --> 01:10:51,748 моля те... 879 01:10:54,167 --> 01:10:55,168 Моля, не се наранявайте. 880 01:11:22,153 --> 01:11:25,740 ЦВЕТЕ НА ЗЛОТО 881 01:11:25,824 --> 01:11:28,243 Чувствата ти към него не са истински. 882 01:11:28,326 --> 01:11:31,579 Той не е човек, който да наранява някого. 883 01:11:31,663 --> 01:11:32,664 имаш ли доказателство 884 01:11:32,747 --> 01:11:35,291 Искам да разреша този случай повече от всеки друг. 885 01:11:35,375 --> 01:11:37,419 Махни си ръцете от този случай. Това е правилното нещо. 886 01:11:37,502 --> 01:11:39,254 Съжалявам, че ви посетих толкова късно през нощта. 887 01:11:39,337 --> 01:11:40,714 Казвам се До Хе-су. 888 01:11:41,464 --> 01:11:43,133 Не се прибирай. 889 01:11:43,216 --> 01:11:45,135 Отидете някъде далече тази вечер. 890 01:11:45,218 --> 01:11:48,013 Детектив Чой осигури доказателства че ти си До Хюн Су. 891 01:11:48,096 --> 01:11:50,181 Така че върви, където дори аз не мога да те намеря! 892 01:11:50,890 --> 01:11:52,559 И никога не се показвай отново пред мен.